Councils across England are eligible to apply for their share of a £7m pot to cover the costs of reducing ambient pollution.